Deutsch                           Po polsku

5.Treffen im September 1996 in Storkow

Planung für das Treffen in Storkow vom 19.-22.9.1996

1.Tag:
Nach der Anreise wollen wir uns im Kegelpub treffen, um zusammen zu kegeln und viel miteinander zu reden.

2. Tag vormittags:
Es soll in den ersten beiden Schulstunden Unterrichtsbesuch erfolgen.Wir wollen dann eine Dampferfahrt auf dem Storkower See und Scharmützelsee machen.

2.Tag nachmittags:
Im Friedensdorf soll ein neuer Besuch erfolgen. Wir wollen uns über den Fortgang der auch von uns unterstützten Arbeiten informieren,mit Bewohnern über ihre Situation sprechen und evtl. wieder Arbeitsaufgaben übernehmen.

2.Tag abends:
Am Abend soll eine Öffentliche Veranstaltung stattfinden, bei der die Storkower Bürger, Leute vom Friedensdorf, Vertreter der Presse und Mitarbeiter der Marketing-AG der Schule eingeladen sind, um über die Situation und die Aktivitäten der Jugendlichen zu sprechen.

3.Tag vormittags:
Es ist ein Ausflug mit Paddelbooten vom kleinen Glubigsee zum Springsee vorgesehen. Dort soll dann ein Picknick stattfinden.

3.Tag nachmittags:
In der Storkower Schule soll eine Wand mit einem großen Bild verschönert werden, das die Aktivitäten der Schulpartnerschaft allen Schülern der Schule näher bringt.

3.Tag abends:
Am Abend soll das Treffen besprochen werden und anschließend soll gegrillt werden.

4.Tag vormittags:
Bei einer Fahrradtour durch Storkow und um den Storkower See sollen das Schloß Hubertushöhe, die Schafsbrücke, die Kirche in Dahmsdorf und die Storkower Kirche besichtigt werden.

4.Tag nachmittags: Rückreise

Das Treffen in Storkow 19.09.96 - 21.06.96

Das Treffen in Storkow war das erste im Jahr 96/97 und das 5 insgesamt. Dieses mal haben wir in der Storkower Gesamtschule geschlafen. Wir haben uns mit dem Thema "Unterschiede zwischen Polen und Deutschen und zwischen Ostdeutschen und Westdeutschen" beschaftigt. Dieses Thema war der Schwerpunkt in der Partnerschaft der Schulen.

5. Spotkanie we wrześniu 1996 w Storkow

Plan spotkania w Storkow od 19-22.09.96

1 Dzień: Po przyjeździe spotkaliśmy się w kręgielni by tam wspólnie spędzić wieczór

2 Dzień: Przedpołudnie: Podczas dwóch pierwszych godzin mieliśmy okazję obserwować przebieg niemieckich lekcji w tamtejszej szkole.

Popołudnie: We Friedensdorfie odbyło się spotkanie informujące o przebiegu podjętych przez nas prac. Wieczór: Miało miejsce spotkanie z mieszkańcami Storkow, Friedensdorfu, przedstawicielami prasy i współpracowników Marketing - AG. Dotyczyło aktywności i sytuacji młodzieży w naszych krajach

3 Dzień: Na przedpołudnie została zaplanowana wycieczka kajakowa przez jeziora Gubig i Spring. Zakończyła się piknikiem. Popołudnie: Mieliśmy w planie udekorować obrazami storkowską szkołę. Miało to zbliżyć do siebie uczniów z trzech szkół partnerskich.

 Wieczór: W planie było grillowanie i omówienie spotkania

4 Dzień: Przedpołudnie: Podczas wycieczki rowerowej mieliśmy okazję zwiedzać zamek Huberta, most, kościół w Damsdorfie i Storkow.

Popołudnie: Droga powrotna

Spotkanie 5: Storkow 19.09.1996 21.09.1996

Spotkanie w Storkow było pierwszym w roku szkolnym 1996/97 i 5 w całej historii spotkań. Tym razem wszyscy zebraliśmy się w Storkow. Spaliśmy w Gesamtschule Storkow. Na spotkaniu postanowiliśmy zająć się tematem zmniejszania różnic między Niemcami i Polakami oraz Niemcami z byłych zachodnich Niemiec a Niemcami z wschodnich Niemiec i to właśnie wyodrębnienie tematu i wspólne go opracowywanie było punktem zwrotnym współpracy trzech partnerskich szkół.