10.Treffen im Februar 1998 in Ostrow, unser Drei-Königs-Treffen

Vom 16. - 19. Februar 1998 waren wir in Ostrow. Die Ostrower Schulleitung stellte uns die Turnhalle zur Verfügung.

Die Themen, die wir bearbeiten, liefen unter dem Oberthema polnische und deutsche Kulturelemente.In den Untergruppen Feiertage, Feste, Tradition und Tänze setzten wir, die auf dem Vortreffen in Gräbendorf begonne Arbeit, fort. Tänze, Literarische Traditionen und Clichees und Vorurteile über den jeweils anderen wurden zusammengetragen und miteinander verglichen.

Darüberhinaus hatten wir die Möglichkeit uns in einem Gespräch mit einem Geschäftsführer eines Ostrower metallverarbeitenden Unternehmens und anschliessender Betriebsbesichtigung über wirtschaftliche Perspektiven der Region zu informieren.

Herausragende Bedeutung hatte dieses Treffen auch, weil sich zum ersten Mal die Schulleiter der beteiligten Schulen, Frau Mohr aus Storkow, Herr Kornaczewski aus Ostrow und Herr Kampmann aus Berlin, persönlich kennenlernten.

Dziesiąte spotkanie w lutym 1998 w Ostrowie Wielkopolskim

Od 16 - 19 lutego 1998 byliśmy w Ostrowie. Dyrekcja szkoły oddała nam do dyspozycji na czas wizyty salę gimnastyczną. Głównym tematem naszej pracy były polskie i niemieckie elementy kultury. Pracowaliśmy w następujących grupach: dni świąteczne, święta, tradycje, tańce ludowe, tradycje literackie i uprzedzenia  i kontynuowaliśmy zaczęte w Grändorf prace. Mieliśmy takze okazję porozmawiać z kierownikiem przedsiębiorstwa metalowego. Następnie dyskutowaliśmy o gopspodarczych perspektywach regionu. To spotkanie miało wyjątkowe znaczenie, gdyż pierwszy raz mieli okazje spotkać się osobiście organizatorzy: pani Mohr ze Storkow, pan Kornaszewski z Ostrowa i pan Kampman z Berlina.