4 .Treffen 12.6. - 16.6. 1996 in Ostrow
 

Deutsch           Po polsku

Program spotkania

Środa 12.06.96
22.30   Przyjazd niemieckiej grupy
23.00   Kolacja w szkole, spotkanie w sali gimnastycznej

Czwartek 13.06.96
07.00   Pobudka, prysznic
08.00   Śniadanie w szkole
08.00   Przedstawienie programu
09.45   Udzial w lekcjach
13.00   Zwiedzanie ostrowskich zakładów
14.00   Obiad
14.30   Wycieczka rowerowa
18.30   Kolacja w szkole
20.00   Koncert
 

Piątek 14.06.96
07.00  Pobudka, prysznic
08.00  Śniadanie w szkole
09.00  Wyjazd do Glogowa
10.00  Zwiedzanie zamku
13.00  Obiad
14.00  Spacer do zagrody żubrów
16.00  Kawa, ciasto
17.30  Spacer do głazu narzutowego św. Jadwigi
19.30  Kolacja przy grillu
23.00  Powrót do szkoły
 

Sobota 15.06.96
7.00    Pobudka, prysznic
8.00    Śniadanie w szkole
9.00    Sprzątanie szkolnego strychu
13.00  Obiad
14.00  Wizyta niemieckich uczestników u polskich rodzin
18.30   Kolacja w szkole
20.00   Koncert Edyty Bartosiewicz
 

Niedziela 16.06.96
07.00   Pobudka, prysznic
08.00   Śniadanie w szkole
09.00   Podsumowanie tygodnia
11.00   Prezentacja
13.00   Obiad
15.00   Pożegnanie
 

Czwarte spotkanie w czerwcu 1996 roku odbyło się w Ostrowie.

Pierwsze spotkanie w Polsce tak bardzo podobało się kolegom z Niemiec, że mieli ochotę jeszcze raz odwiedzić naszą szkołę i na miejsce ostatniego tegorocznego spotkania wyznaczyliśmy właśnie Ostrów. Tym razem jednak znaliśmy się dużo bardziej, a w części byliśmy już nawet przyjaciółmi. W okolicy Ostrowa było jeszcze wiele miejsc, którymi moglibyśmy się pochwalić. Do zwiedzania okolicy przydała nam się wycieczka rowerowa, byliśmy w Gołuchowie, dużo spacerowaliśmy, zrobiliśmy nawet grilla nad jeziorem. Symbolicznym gestem bylło wysprzątanie II Liceum w Ostrowie.

Niezapomnianym wrażeniem był dla nas z pewnością koncert Edyty Bartosiewicz.

Programm der Begegnung

Mittwoch 12.06.96
22.30 Die Ankunft der deutschen Gruppe
23.00 Abendsessen in der Schule, das Treffen in der Turnhalle

Donnerstag 13.06.96
07.00 Aufstehen, Dusche
08.00 Frühstück
08.00 Die Prasentation des Tagesprogramms
9.45 Unterricht
13.00 Die Besichtung der ostower Betriebe
14.00 Mittagessen
14.30 Radfahr Ausflug
18.30 Das Abendsessen in der Schule
20.00 Konzert

Freitag 14.06.96
07.00 Aufstehen, Dusche
08.00 Fruhstuck
09.00 Ausflug nach Glogowa
10.00 Der Schloss Besichtigung
13.00 Mittagessen
14.00 Ein Rundgang zum Gehöft der Wisente
16.00 Kaffee, Kuchen
17.30 Ein Rundgang zum Jadwigas Stein
19.30 Grill
20.00 Abfaht

Samstag 15.06.96
07.00 Aufstehen, Dusche
08.00 Frühstück in der Schule
09.00 Aufräumen des schulischen Dachgeschosses
13.00 Mittagessen
14.00 Ein Besuch der deutschen Schüler bei den polnischen Famielien
18.30 Abedessen in der Schule
20.00 Ein Konzert von  Edyta Bartosiewicz

Sonntag 16.06.96
07.00 Aufstehen, Dusche
08.00 Frühstück in der Schule
09.00 Die Zusammenfassung der Woche
11.00 Die Prasentation
13.00 Mittagessen
15.00 Abfahrt der deutsche Gruppe

Kurzbericht

Unser erstes Treffen in Polen hatte uns so gut gefallen, dass der Entschluss schnell gefasst war, auch das letzte Treffen in diesem Schuljahr in Ostrow stattfinden zu lassen. Gegenseitig hatten wir uns mittlerweile schon sehr gut kennengelernt und zum Teil auch Freundschaften geschlossen, aber in der Gegend von Ostrow gab es noch viel zu sehen.

Dabei halfen uns eine Fahrradtour, die Besichtigung der Goluchow-Burg und mehrere Spaziergänge, z.B. zu einem Grillfeuer am See. Als symbolische Geste beteiligten sich Schüler an Aufräumarbeiten im Lyceum 2 von Ostrow.

Unvergessen wird allen sicher das Konzert der polnischen Rocksängerin Edyta Bartosiewicz bleiben.